Die Forschung beginnt
Die Arbeit entstand aus dem Lesen, Sammeln und Vergleichen von Quellen, die über Sprachen, Länder und Jahrhunderte verstreut waren.
Was als Interesse an der Geschichte von Palenque begann, entwickelte sich zu einem langfristigen Dokumentationsprojekt. Historische Berichte wurden bis zu ihren Originalausgaben zurückverfolgt, bei Bedarf übersetzt und in die Abfolge von Expeditionen und Publikationen eingeordnet.
Rolf Becker in Palenque (KI-unterstützt)Jahrzehnte der Dokumentation
Das Archiv vereint heute Hunderte ältere und neuere Werke zur Geschichte Mittelamerikas.
Beckers Ansatz ist bewusst kumulativ: Jeder Bericht wird als Teil einer sich entwickelnden Überlieferung gelesen. Unterschiede zwischen Zeugen, Übersetzungen und späteren Interpretationen werden Teil der Geschichte, statt als Hindernisse betrachtet zu werden.
Die fünfzehn Bände
Die veröffentlichte Reihe überführt diesen langen Forschungsprozess in ein chronologisches Nachschlagewerk. Sie stellt die Personen, Wege, Institutionen, Dokumente und Bilder vor, durch die Palenque immer wieder neu entdeckt wurde.
Geschichte findet sich nicht nur im Stein, sondern in jeder Reise, jeder Zeichnung und jedem schriftlichen Bericht, der die Vergangenheit erneut sichtbar macht.
