Comienza la investigación
El trabajo surgió de la lectura, recopilación y comparación de fuentes dispersas entre idiomas, países y siglos.
Lo que comenzó como un interés por la historia de Palenque se convirtió en un proyecto documental sostenido. Los relatos históricos se rastrearon hasta sus ediciones originales, se tradujeron cuando fue necesario y se situaron dentro de la secuencia de expediciones y publicaciones.
Rolf Becker en Palenque (asistido por IA)Décadas de documentación
El archivo reúne hoy cientos de obras antiguas y recientes sobre la historia de Centroamérica.
El enfoque de Becker es deliberadamente acumulativo: cada informe se lee como parte de un registro en evolución. Las diferencias entre testimonios, traducciones e interpretaciones posteriores pasan a formar parte de la historia, en lugar de ser obstáculos para ella.
Los quince volúmenes
La serie publicada transforma este largo proceso de investigación en una obra de referencia cronológica. Presenta a las personas, rutas, instituciones, documentos e imágenes a través de los cuales Palenque fue redescubierto una y otra vez.
La historia no se encuentra solo en la piedra, sino en cada viaje, dibujo y relato escrito que permite volver a contemplar el pasado.
